曇り時々晴れ 気温：最低 12℃/最高 16℃
今朝10時過ぎに新潟県沿岸を震源地とする地震（新潟県中越沖地震）があり、長野県北部(長野市、戸隠など）では震度6と、かなり揺れたと報道されご心配をおかけしましたが、蓼科高原のある長野県中部地方は諏訪で震度4でした。ピラタスの丘は八ヶ岳山腹ということもあって地盤がしっかりしているので震度2程度の揺れでした。
ぼくらのように東京、神奈川地方から来た人間には日常的な震度ですので別段驚きませんでした。阪神・淡路大震災のときと良く似た、意識を集中しないとわからない程度のゆったりとした（長周期の）揺れでした。建物も軽量な鋼板屋根で冬には8トン近い雪を載せてもびくともしない作りになっているので地震にも強く、全く不安はありませんでした。
ということで、道路などを含めて蓼科高原およびピラタスの丘そしてペンション・サンセットは大丈夫です。まったくなんの被害もなく、なんの影響も受けませんでした。安心してお越し下さい。
まずは取り急ぎご報告まで。
ご心配いただいたお客様に心よりお礼申し上げます。
